BRICs x PIGS: many letters, few truths

As you must know, the BRICs and the PIGS involves nine countries: Brazil, Russia, India, China, Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain. Coincidently, my life has been influenced a lot by some of these countries. Except by Russia and Ireland, I have been in all the others, and more than that, had been deeply exposed to some of them. I am Brazilian, I am Portuguese, I had lived in Spain and in India for quite a good time and had visited Greece, Italy and China before and after my MBA (which mean, before and after I understood what capitalism was about). I believe that a top MBA is one of the best ways to understand global capitalism today, but this comment has enough implications for another post.

Well, although it may look like the BRICs are slowly “dominating the world” economically and the PIGS are symbolic representing the collapse of the political dominance of the “developed” economies, I think these fashionable terms created by economic analysts and economic journalists in the comfort of their offices in New York or London do not represent what is going on for real in those countries. What happens is that people like believing in simplistic analyses and stereotypes. We mentally prefer to “solve” complex problems by limiting them to a small and simple definition in our heads.

However, the truth is that you find some of the poorest people in the world by visiting countries like Brazil, India, China and their neighbor countries. People that do not have access to clean water, to basic health treatments, to the minimum contact with formal education or justice. In Brazil, for example, I dare to say, perhaps exaggerating a bit, that justice does not exist. You can kill whoever you want with very little chance to be arrested. In 2009, the country broke all its records of violence in all levels, at least 25% of my closest relatives had been robed in 2009. Politicians do whatever they want and keep accumulating fortunes in Switzerland without any reaction of the people. We look anesthetized by decades or even centuries of political rape. The growth we observe today is conjectural, nothing has really changed. Today’s Brazil is a huge “bubble” that can explode right after the Olympic Games of 2016 if we make to get there.

China is a dictatorship where you are simply arrested and killed if anybody in the government does not like you. Of course people can live with that and enjoy economic growth but at the bottom of their souls they are not happy of living under that circumstances. I believe that after famine, one of the worst things someone can face in the world is the lack of freedom. Freedom to walk around, to explore your country, to read whatever you want and debate. In the west (Europe and North-America) we tend to take freedom for granted but unfortunately this is not what we see in a large portion of the BRICs.

In the other hand, in the “poor” countries of Italy or Greece, people have absolutely high standard of living in all areas. They may have to own one car instead of three, or wait two hours more in the hospitals to be attended, or even eating less in restaurants, but they still have enough social and economic “fat” to burn and use their education to find out a solution to their economic problems. In Spain – what a pity – there are 500 thousand homes empty due to the real state bubble. In Brazil or India, there are many millions of homes lacking. Maybe Spanish people could ship the homes they built in excess to Brazil, India and China. What do you think? Sometimes these “poverty” and endless crisis in the developed countries look to me as a global tale to make immigrants stop moving there.

HINDI*
=====
जैसा कि आप जानते होंगे, BRICs और सूअर नौ देशों: ब्राजील, रूस, भारत, चीन, पुर्तगाल, आयरलैंड, इटली, ग्रीस और स्पेन शामिल है. संयोग से, इन देशों में से कुछ ने अपने जीवन है एक बहुत प्रभावित किया गया है. रूस और आयरलैंड के अलावा, मैं अन्य लोगों में रहे हैं, और उस से ज्यादा गहरा था उनमें से कुछ के लिए खुल गया है. मैं ब्राजील, मैं पुर्तगाली, मैं स्पेन में रहते थे और भारत में काफी अच्छा समय के लिए था और पहले और मेरे एमबीए के बाद ग्रीस, इटली और चीन की यात्रा कर रहा हूँ (जो मतलब है, कर रहा हूँ से पहले और बाद में मैं क्या पूंजीवाद के बारे में समझ में आ गया था). मुझे विश्वास है कि एक शीर्ष एमबीए बेहतरीन तरीके आज वैश्विक पूंजीवाद समझ में से एक है, लेकिन यह एक टिप्पणी पोस्ट करने के लिए काफी प्रभाव पड़ता है.

ठीक है, हालांकि यह BRICs की तरह लग रहे हो सकता है धीरे धीरे “दुनिया हावी” आर्थिक और सूअर “विकसित” अर्थव्यवस्था के राजनीतिक प्रभुत्व के पतन के प्रतीकात्मक प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, मुझे लगता है कि इन फैशन आर्थिक विश्लेषकों और आर्थिक पत्रकारों के द्वारा बनाई गई शर्तें न्यूयार्क या लंदन में अपने कार्यालयों के आराम का प्रतिनिधित्व नहीं है जो उन देशों में असली के लिए हो रहा है. क्या होता है कि सरलीकृत विश्लेषण और रूढ़ में विश्वास की तरह लोग. हम मानसिक रूप से “उन्हें हमारे सिर में एक छोटी और साधारण परिभाषा के द्वारा सीमित” जटिल समस्याओं का समाधान प्राथमिकता देते हैं.

बहरहाल, सच तो यह है कि तुम ब्राजील, भारत, चीन और अपने पड़ोसी देशों की तरह का दौरा देशों ने दुनिया के सबसे गरीब लोगों का कुछ पता. लोगों तक पहुँचने के लिए पानी को साफ नहीं बुनियादी स्वास्थ्य उपचार करने के लिए करते हैं, औपचारिक शिक्षा या न्याय के साथ न्यूनतम संपर्क करें. ब्राजील में, उदाहरण के लिए, मेरे कहने का साहस करते हैं, शायद थोड़ी अतिशयोक्ति, कि न्याय मौजूद नहीं है. तुम्हें जान से मार सकते हैं जो कोई भी आप बहुत कम संभावना के साथ करना चाहते हैं को गिरफ्तार कर लिया है. 2009 में देश के सभी हिंसा के अपने सभी स्तरों में रिकार्ड तोड़ दिया, मेरे करीबी रिश्तेदारों के कम से कम 25% था 2009 में robed गया है. नेता जो वे चाहते हैं और लोगों की प्रतिक्रिया के बिना किसी भी स्विट्जरलैंड में किस्मत होकर रहते हैं. हम या भी दशकों से राजनैतिक बलात्कार की सदियों से anesthetized देखो. विकास हम आज निरीक्षण मान लिया, कुछ नहीं सच में बदल गया है. आज ब्राजील एक विशाल “बुलबुले” सही है कि 2016 के ओलंपिक खेलों के बाद विस्फोट अगर हम वहाँ पहुँच कर सकता है.

चीन एक तानाशाही जहाँ आप बस को गिरफ्तार कर लिया और मार डाला जाता है तो सरकार में नहीं है तुम जैसे किसी को. बेशक लोगों को और है कि आर्थिक विकास उनकी आत्मा है कि वे परिस्थितियों में रहने का खुश नहीं हैं के नीचे, लेकिन आनंद के साथ रह सकते हैं. मुझे विश्वास है कि अकाल के बाद, सबसे बुरी बातें किसी की एक दुनिया में सामना कर सकते हैं स्वतंत्रता की कमी है. स्वतंत्रता के आसपास चलने के लिए, अपने देश का पता लगाने को पढ़ें जो कुछ तुम चाहते हो और बहस. पश्चिम में यूरोप (और उत्तरी अमेरिका) हमें आजादी लेने के लिए दी है लेकिन दुर्भाग्य से यह क्या हम BRICs के एक बड़े हिस्से में देख नहीं करते हैं.

दूसरे हाथ में, में “गरीब इटली या ग्रीस के ‘देशों के लोगों के सभी क्षेत्रों में रहने वाले के बिल्कुल उच्च मानक है. वे बजाय तीन में से एक कार, या दो घंटे इंतजार अस्पतालों में अधिक ही है, में भाग लिया या रेस्तरां में खाने से कम हो सकता है, लेकिन वे अब भी काफी सामाजिक और आर्थिक “मोटी” से जलने और उनकी शिक्षा का उपयोग करें यह पता लगाना उनकी आर्थिक समस्याओं का समाधान. स्पेन में – क्या एक दया – वहाँ 500 thousand घरों हैं असली राज्य बुलबुले के कारण खाली है. ब्राजील या भारत में, वहाँ की कमी के कई घरों में लाखों रहे हैं. शायद स्पेनी लोग घरों में वे अधिक ब्राजील, भारत और चीन में निर्मित पोत सकता है. तुम्हें क्या लगता है? कभी कभी ये ‘गरीबी’ और विकसित देशों में एक वैश्विक संकट का अंतहीन कहानी के रूप में मुझे देखने के लिए आप्रवासियों वहाँ जा कर बंद करो.

CHINESE*
=======
正如你必须知道,这四个国家和猪涉及九个国家:巴西,俄罗斯,印度,中国,葡萄牙,爱尔兰,意大利,希腊和西班牙。凑巧的是,我的生活一直影响其中一些国家的很多。除俄罗斯和爱尔兰,我一直在所有其他人,并不止于此,已经深刻地暴露其中一些。我是巴西人,我葡萄牙语,我一直住在西班牙和印度相当的好时机,并访问了前,后我的MBA希腊,意大利和中国(这意味着,之前和之后,我明白了资本主义约)。我相信,一个顶尖MBA是最好的方法去了解今天的全球资本主义之一,但此意见已担任另一个职务足够的影响。

那么,尽管它可能看起来像金砖四国正在慢慢地“主宰世界的”经济和猪是象征性的代表对“发达”经济体的政治统治的崩溃,我认为经济分析家和经济记者在这些时髦的术语在纽约和伦敦的办事处,舒适,并不代表什么,是对这些国家的实际准备。什么情况是,人们喜欢在简单化的分析和定型相信。我们精神上喜欢“解决”,以限制他们在我们头上的小而简单的定义复杂的问题。

然而,事实是,您找到像巴西,印度,中国和周边国家的访问的国家是世界上最贫穷的人。人民得不到清洁饮水,基本卫生处理,对与正规教育或司法最低限度的接触。在巴西,例如,我敢说,也许有点夸张,正义不存在。你可以杀死任何人你很少有机会想被逮捕。在2009年,该国发生的一切暴力在所有层次的记录,至少25%我最亲近的亲属已在2009年长袍。政客们为所欲为的不断积累没有任何反应的人在瑞士的财富。我们期待麻醉几十年甚至几百年的政治强奸。我们所观察的增长今天推测,实际上没有任何变化。今天的巴西是一个巨大的“泡沫”,能够正确后,2016年奥运会爆炸如果我们到那里。

中国是一个你只是被逮捕和杀害独裁政府,如果在人不喜欢你。当然,人们可以接受的,并享受经济增长,但在他们的灵魂,他们不是根据该情况下,生活幸福的底部。我相信,经过饥荒,最糟糕的事情的人,可以面对的世界是缺乏自由。自由走动,探索贵国,将其改为任何你想要的和辩论。在西部(欧洲和北美地区),我们往往采取自由是理所当然的,但不幸的是,这不是我们在金砖四国的大部分看到的。

在另一方面,“穷人”的意大利或希腊等国,人们绝对高,在各个领域的生活水平。他们可能拥有一辆汽车,而不是三个,或等待两个小时在医院更将出席的,甚至在餐厅吃不到,但他们仍然有足够的社会和经济的“脂肪”烧,用他们的教育,找出对他们的经济问题的解决。在西班牙 – 可叹的是 – 有五十零点零万家空,由于泡沫的真实情况。在巴西和印度,也有缺乏家庭几百万美元。也许西班牙人民能够船舶的家园,他们在建造超过巴西,印度和中国。你觉得呢?有时,这些“贫困”,并在发达国家无休止的危机看成是全球性的故事给我,使移民有停止移动。

RUSSIAN*
=======
Как Вы должны знать, страны БРИК и свиньи охватывает девять стран: Бразилии, России, Индии, Китая, Португалии, Ирландии, Италии, Греции и Испании. По совпадению, моя жизнь была огромное влияние некоторых из этих стран. За исключением России и Ирландии, я был на всех остальных, и, более того, был глубоко подвержены некоторым из них. Я бразилец, я Португальский, я жил в Испании и в России довольно хорошо провести время и посетил Грецию, Италию и Китай до и после моих MBA (что означает, до и после того как я понял, что капитализм О). Я считаю, что Top MBA является одним из лучших способов понять, глобальный капитализм сегодня, но на этот комментарий достаточно последствия для другой должности.

Ну, хотя это может выглядеть как БРИК медленного “доминирующих Мир” экономически и свиней символический представляющих крах политического господства “развитых” экономик, я думаю, что это модно созданы условия для экономического анализа и экономических журналистов в Комфорт их отделений в Нью-Йорк или Лондон, не представляют, что происходит в реальной в этих странах. Что случается, что люди, как вера в упрощенный анализ и стереотипы. Мы мысленно предпочитают “решить” сложные проблемы, не ограничивая их малым и простого определения в наших головах.

Однако, правда, что вы найдете некоторые из самых бедных людей в мире, посещение таких стран, как Бразилия, Индия, Китай и соседние страны. Люди, которые не имеют доступа к чистой воде, к основным медико-санитарной помощи, право на минимальные контакты с формальным образованием или справедливости. В Бразилии, например, я осмелюсь сказать, возможно, преувеличивает, что справедливости не существует. Вы можете убить кого хотите с очень мало шансов быть арестован. В 2009 г. страна побила все свои записи насилия на всех уровнях, по крайней мере 25% моих ближайших родственников были облаченных в 2009 году. Политикам делать все, что они хотят, и держать накопления состояния в Швейцарии без какой-либо реакции народа. Мы с нетерпением наркозом десятилетий или даже веков политического изнасилования. Рост мы наблюдаем сегодня является предположительным, ничего не изменилось. Сегодня Бразилия является огромным “пузырем”, который может взорваться сразу после Олимпийских игр 2016 года, если мы сделаем, чтобы туда добраться.

Китай является диктатурой, где вы просто арестованы и убиты, если никто в правительстве не любит вас. Конечно, люди могут жить с этим и пользоваться плодами экономического роста, но и на дне своей души, они не удовлетворены жизнью в рамках этого обстоятельства. Я считаю, что после голода, одна из худших вещей кто-то может столкнуться в мире является отсутствие свободы. Свобода ходить, чтобы изучить вашу страну, чтобы читать все, что вы хотите и обсуждения. На Западе (Европа и Северная Америка), мы склонны воспринимать как должное свободе, но к сожалению, это не то, что мы видим в большей части стран БРИК.

В другой стороны, в “бедных” странах Италии или Греции, люди не имеют абсолютно высокий уровень жизни во всех областях. Они могут владеть одной машине, а не три, или ждать более двух часов в больницах, в котором примут участие, или даже уменьшение количества пищи в ресторанах, но они все еще имеют достаточно социальные и экономические “жир” для записи и использовать их образования, чтобы найти из решения своих экономических проблем. В Испании – Жаль, – есть 500 тысяч домов из-за пустых недвижимого государства. В Бразилии и Индии, есть много миллионов домов отсутствуют. Может быть, люди могут испанском корабле домов, которые они построили избыточным с Бразилией, Индией и Китаем. Что вы думаете? Иногда эти “бедности” и бесконечные кризисы в развитых странах, посмотреть на меня, как глобальные сказки, чтобы иммигранты Stop Moving там.

*throught Google Translate

Advertisements

3 thoughts on “BRICs x PIGS: many letters, few truths

  1. Dear Newton,

    Excelent blog, I have posted a link to it on my own blog!

    Global capitalism faces a transition phase, the BRICs (I would leave Russia out, as they don’t have much beyond oil) are taking a larger share of the World’s GDP, while the developed world is shrinking. If we go back to the early years of the 20th century, Europe had about 25% of the world’s population and about 35-40% of its GDP. Today, its share of the world’s population and GDP is 13% and 20% respectively, and the trend foresees that it will continue to loose grounds. The US has peacked in the 50’s with about 35% and today account for about 25%. Needless to say the US is also facing a downwards trend.

    We are witnesses to a spectacular change in the dynamics of the world economy, which has severe implications in the political scenario. While the US and Europe are strugling to maitain its leadership and control in the institutions that rule our world (UN, World Bank, IMF, G8, WTO, etc), the developing countries are pressuring for a bigger participation in the decision making process.

    Certainly the developed world cannot deny the late comers to have a say in our world’s future. The world would be better off if instead of fighting to maintain its dominant/control position, the developed world would make sure that the developing world builds its growth based on strong institutions, respecting nature’s limitations and priming for sustainability.

    Cheers from Dakar!
    Henrique

    Like

    • Hi Henrique!
      The post is just a counter-view of this shift you are observing. I do not deny the shift is happening, I believe it is true that new nations will increse in political importance globally. My critics are about the simplistic way that journalists of “The Economist” often face this shift. There are stil millions and millions of people without freedom and basic needs in emerging countries and this will not change rapidly, unfortunately.
      um abraço,
      Newton

      Like

  2. I agree with you 100%, and this is why I defend strong institutional development for these nations, they are the base for fair play capitalism, which itself is the door of opportunity for millions of people lift themselves out of poverty through their own and honest work!

    abraços,
    Henrique

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s