Entrepreneurs and perspectives in emerging markets

In our lives we are always dealing with the future, with perspectives: will my football team win? will my project to succeed? my sector to perform well? my country to grow? Entrepreneurs, in the other hand, tend to think most about: will my service/product to succeed? will people accept it and see the value I see in it? But entrepreneurs are very fortunate people in emerging markets. Regular citizens of emerging markets do not have time to spend in those quasi philosophical questions about the future. Simply because they first have to survive. I have a restaurant in Sao Paulo, Brazil, a humble restaurant for day-by-day lunch meals. Four years ago, I asked to whom my employees would vote for president and why. Some of them told me they would vote for Lula simply because before Lula was elected they tended to eat eggs, beans and rice everyday at home with their families and after Lula was elected, with the same salary, they were able to add meat to their diary with higher frequency. That was the “huge” change in their lives: their ability to buy more with the same salary, to live better after all. For people that get survival salaries like my employees, a huge part of the population in emerging countries, dealing with long-term perspectives is a privilege for few. Money to invest in an idea is even scarcer. They have to worry with the basics before.

Yet, there is another important variable in that issue, the importance of religion. It is true that religion is losing power in some regions of the world but definitely not in large parts of the emerging markets. Do you know what happens after we die? I am sure you don’t. However, most of the religions of the world claim they know. This is purely an issue of perspective, I think. If you believe in a religion that tells you you’ll go to heaven if you do good things this means something, but if it tells you you’ll come back to Earth as another person or another animal, this means another thing. This issues impressed me a lot during the time I spent living in India and traveling to China and Africa because that kind of beliefs changed the perspective of millions of people, including the way they consume, of course. In China, for example, religion is almost forbidden. In Russia, it used to be. What is the impact of that to local entrepreneurs? And to foreigners? In Brazil, Christian Evangelists are building a market-friendly Protestant kind of religion. Big thing. What is the impact of that in people’s perspectives? How does people start a small business in each one of those places? If they are born there, they will know, almost intuitively, what social norms they will have to deal with in order to increase their possibility of success. If they are not from there, they will have to study or to learn about local social norms either to build something in accordance with local perspectives or to question, to change, to modernize those perspectives. This may represent either a great innovation or a pitfall. Definitely a complex issue in a world getting global.

HINDI
====
हमारे जीवन में हम हमेशा भविष्य के साथ काम कर रहे हैं, दृष्टिकोण के साथ: अपने फुटबॉल टीम जीतेगा? मेरी परियोजना को सफल होगा? मेरे क्षेत्र अच्छा प्रदर्शन करने के लिए? मेरे देश विकसित करने के लिए? उद्यमियों, दूसरे हाथ में, अधिकांश के बारे में सोचते हैं होगा: मेरी सेवा / उत्पाद सफल करने के लिए? लोगों को यह स्वीकार करना होगा और मैं यह मूल्य में देख देख रहे हो? लेकिन उद्यमियों उभरते बाजारों में बहुत भाग्यशाली लोग हैं. उभरते बाजारों के नागरिकों को नियमित रूप से उन लोगों के भविष्य के बारे में अर्ध दार्शनिक सवालों में खर्च करने का समय नहीं है. बस क्योंकि वे पहली बार है जीवित करने के लिए. मैं साओ पाउलो, ब्राजील, दिन पर दिन दोपहर के भोजन के भोजन के लिए एक विनम्र रेस्तरां में एक रेस्तरां है. चार साल पहले, मैं अपने कर्मचारियों किसके अध्यक्ष और क्यों के लिए मतदान होगा पूछा. उनमें से कुछ मुझे बताया कि वे लूला के लिए मतदान होगा लूला पहले सिर्फ इसलिए चुना गया कि वे अंडे खाते हैं, उनके परिवारों के साथ घर पर सेम और हर रोज चावल और लूला, उसी वेतन के साथ चुना गया था के बाद हो जाती थी, वे करने के लिए मांस जोड़ने के लिए सक्षम थे उनके उच्च आवृत्ति के साथ डायरी. कि “उनके जीवन में बहुत बड़ा परिवर्तन”: अपने ही वेतन के साथ और अधिक खरीद करने के लिए, सभी के बाद बेहतर रहने किया गया था. लोग है कि अपने कर्मचारियों की तरह अस्तित्व वेतन पाने के लिए, उभरते देशों में जनसंख्या का एक बड़ा हिस्सा है, लंबी अवधि के दृष्टिकोण के साथ काम कुछ के लिए एक विशेषाधिकार है. पैसा एक विचार में निवेश करने के लिए भी scarcer है. वे पहले मूल के साथ चिंता करने की है.

फिर भी, वहाँ है कि मामले में एक अन्य महत्वपूर्ण चर रहा है, धर्म का महत्व. यह सच है कि धर्म दुनिया के कुछ क्षेत्रों में बिजली खो रही है लेकिन उभरते बाजारों के बड़े हिस्सों में निश्चित रूप से नहीं. क्या तुम जानते हो क्या होता है जब हम मर जाते हैं? मुझे यकीन है कि तुम नहीं हूँ. हालांकि, दुनिया के दावे के धर्मों के अधिकांश वे जानते हैं. यह विशुद्ध रूप से परिप्रेक्ष्य के एक मुद्दा है, मुझे लगता है. यदि आप एक धर्म है कि आपको बताता है तुम स्वर्ग में जाना अगर आप अच्छी बातें इस का मतलब कुछ करूँगा में विश्वास करते हैं, लेकिन अगर यह आपको बताता है कि आप पृथ्वी पर वापस किसी अन्य व्यक्ति या किसी अन्य पशु के रूप में आ जाएगा, यह दूसरी बात है. इस मुद्दे मुझे समय मैं भारत में रहने वाले खर्च और चीन और अफ्रीका के लिए यात्रा विश्वासों की वजह से उस तरह के लाखों लोगों के परिप्रेक्ष्य में जिस तरह से वे निश्चित रूप से उपभोग, सहित बदल के दौरान एक बहुत प्रभावित किया. चीन में, उदाहरण के लिए, धर्म लगभग मना किया है. रूस में, यह हुआ करता था. क्या का प्रभाव है कि स्थानीय उद्यमियों के लिए? विदेशियों के लिए और? ब्राजील में, क्रिश्चियन Evangelists एक बाजार के अनुकूल धर्म के कट्टर प्रकार के निर्माण कर रहे हैं. बड़ी बात. क्या लोगों के दृष्टिकोण में इस बात का असर है? लोगों को उन स्थानों में से हर एक में कैसे करता है एक छोटे से व्यवसाय शुरू? अगर वे वहाँ पैदा कर रहे हैं, वे जानते हैं, लगभग intuitively जाएगा, सामाजिक मानदंडों वे क्या करने के लिए आदेश में सफलता की अपनी संभावना को बढ़ाने के साथ सौदा होगा. अगर वे वहाँ से नहीं हैं, वे अध्ययन करने के लिए या के बारे में जानने के लिए स्थानीय सामाजिक मानदंडों या तो स्थानीय या दृष्टिकोण करने के लिए सवाल है, के अनुसार कुछ का निर्माण करने के लिए परिवर्तन किया है, उन दृष्टिकोण का आधुनिकीकरण होगा. यह या तो एक महान नवाचार का प्रतिनिधित्व करते हैं या एक ख़तरा हो सकता है. निश्चित रूप से एक दुनिया में एक जटिल मुद्दा हो रही वैश्विक.

CHINESE
======
在我们的生活中我们总是处理未来,前景:将我的足球队赢了吗?我的项目会成功?我的部门来执行呢?我国发展壮大?企业家,在另一方面,倾向于认为最关心的:将我的服务/产品成功推向市场?将人们接受它,看到它的价值我看到了什么?但在新兴市场的企业家是非常幸运的人。新兴市场的普通市民没有时间花费在那些对未来的准哲学问题。仅仅是因为他们首先要生存。我有一个在圣保罗,巴西,一个天,由天午餐餐厅餐厅用餐谦虚。四年前,我要求我的员工将他们投票选举总统和原因。对其中一些告诉我,他们将投票支持卢拉因为卢拉当选之前他们往往吃鸡蛋,在家里与家人每天豆类和大米卢拉当选后,与相同的薪水,他们可以新增自己的肉日记较高的频率。这是“巨大的”改变他们的生活:他们有能力购买更多的相同的薪水,毕竟更好的生活。对于人们的生存得到这样我的员工的工资,一个新兴国家的人口中巨大的一部分,具有长远的角度处理的是一对少数人的特权。钱投资在一念之间的更是凤毛麟角。他们担心的基础之前。

然而,还有另外一个重要的变量在这一问题上,宗教的重要性。诚然,宗教正在失去在世界一些地区的权力,但在新兴市场的大部分肯定不会。你知道发生什么事,我们死的?我相信你没有。但是,世界上大多数的宗教要求他们知道。这纯粹是一个角度问题,我想。如果你所信仰的宗教,它告诉你,你会去天堂,如果你做好事,这意味着什么,但如果它告诉你,你会来的另一个人或其他动物返回地球,这意味着另一回事。这个问题给我的印象中,当时我花了在印度的生活和旅游的中国和非洲的一种信仰,因为这改变了千百万人的观点,包括他们所消费的方式,当然很多。在中国,例如,宗教几乎是被禁止的。在俄罗斯,它曾经是。是什么影响,为当地的企业家?和外国人?在巴西,基督教福音派正在建设一个宗教有利于市场的一种新教。一件大事。什么是在人的方面的影响?如何在每个人开始的地方之一,一小型企业?如果他们是出生在那里,他们都知道,几乎是直觉,什么社会规范,他们将要处理,以增加他们成功的可能性。如果他们不从那里,他们将要研究或了解当地的社会规范或建立与当地的观点或问题,按照有所变化,现代化的观点。这可能是一种伟大的创新或陷阱。肯定是一个复杂的问题在世界上获得全球性的。

AFRIKAN
======
In ons lewens is ons altyd oor die toekoms, met perspektiewe: sal my sokker span wen? sal my projek om suksesvol te wees? My sektor om goed te presteer? my land te laat groei? Entrepreneurs, in die ander hand, is geneig om te dink dat die meeste oor: sal my diens / produk om te slaag? sal die mense aanvaar dit en kyk na die waarde wat ek sien in dit? Maar ondernemers is baie bevoorregte mense in ontluikende markte. Gereelde burgers van ontluikende markte het nie tyd deur te bring in die quasi filosofiese vrae oor die toekoms. Bloot omdat hulle vir die eerste het om te oorleef. Ek het ‘n restaurant in Sao Paulo, Brasilië,’ n nederige restaurant vir die dag-vir-dag-middagete eet. Vier jaar gelede het ek gevra wie my werknemers sal stem vir president en waarom. Sommige van hulle het vir my gesê hulle sou stem vir Lula voor Lula net omdat hulle geneig is verkies om te eet eiers, boontjies en rys daagliks by die huis met hul families en na Lula is verkies, met dieselfde salaris, hulle in staat was om vleis te voeg tot hul dagboek met ‘n hoër frekwensie. Dit was die “groot” verandering in hul lewens: hulle vermoë om meer te koop met dieselfde salaris, tot ‘n beter lewe te hê. Vir mense wat salarisse kry oorlewing soos my werknemers, ‘n groot deel van die bevolking in ontluikende lande, wat handel oor die langtermyn perspektiewe is’ n voorreg vir ‘n paar. Geld te belê in ‘n idee is om selfs skaarser. Hulle hoef te bekommer met die basiese beginsels voor.

Tog is daar nog ‘n belangrike veranderlike in hierdie onderwerp, die belangrikheid van godsdiens. Dit is waar dat godsdiens krag verloor in sommige dele van die wêreld, maar beslis nie in groot dele van die opkomende markte. Weet jy wat gebeur nadat ons nou sterwe? Ek is seker dat jy dit nie doen nie. Tog is die meeste van die godsdienste van die wêreld beweer dat hulle weet. Dit suiwer ‘n kwessie van perspektief, dink ek. As jy glo in ‘n godsdiens wat sê jy sal hemel toe gaan as jy doen wat goed is dinge wat dit beteken iets, maar as dit sê jy kom terug na die Aarde gekom as’ n ander persoon of ander dier, beteken dit dat ‘n ander saak. Hierdie kwessies onder die indruk vir my ‘n baie gedurende die tyd wat ek spandeer woon in Indië en China en reis na Afrika omdat hierdie soort oortuigings verander die perspektief van miljoene mense, insluitende die wyse waarop hulle verteer, van die kursus. In China, byvoorbeeld, godsdiens is veral verbode. In Rusland, is dit gebruik te word. Wat is die impak van wat met plaaslike entrepreneurs? En aan buitelanders? In Brasilië, word Christen-evangelis bou van ‘n mark-vriendelike Protestantse soort van godsdiens. Groot ding. Wat is die impak van wat in mense se perspektiewe? Hoe gaan mense begin ‘n klein besigheid in elk een van hierdie plekke? As dit so is daar gebore is, sal hulle weet, byna intuïtief, wat die sosiale norme wat hulle sal moet hanteer ten einde hul moontlikheid van sukses te verhoog. As dit nie van daar af, sal hulle het om te studeer of oor plaaslike sosiale norme te leer of iets te bou in ooreenstemming met plaaslike perspektiewe of tot die vraag, te verander, wat die modernisering van perspektiewe. Dit kan óf ‘n groot verteenwoordig of’ n valkuil innovasie. Beslis ‘n ingewikkelde saak in’ n wêreld om jou wêreld.

RUSSIAN
=======
В нашей жизни мы всегда имеем дело с будущим, с перспективами: будет моей футбольной команде выиграть? Будет ли мой проект на успех? свой участок, чтобы выполнить хорошо? моя страна расти? Предпринимателей, с другой стороны, склонны думать, больше всего: мои услуги / продукта на успех? люди будут принимать его и увидеть значение я вижу в нем? Но предприниматели очень счастливых людей в развивающихся странах. Регулярные граждане стран с развивающейся экономикой не имеют времени, чтобы провести в этих квази философские вопросы о будущем. Просто потому, что сначала им придется выживать. У меня есть ресторан в Сан-Паулу, Бразилия, скромный ресторан, изо дня в день, питание завтрак. Четыре года назад, я спросил, для кого мое сотрудников будет голосовать за президента, и почему. Некоторые из них сказал мне, что они будут голосовать за Лула просто потому, что до избрания Лула был избран они, как правило, едят яйца, бобы и рис повседневной дома со своими семьями, и после Лула был избран, с той же заработной платы, они смогли добавить мясо их ежедневник с большей частотой. Это был “огромный” изменения в своей жизни: их способности, чтобы купить больше с той же заработной платы, лучше жить в конце концов. Для людей, которые получают заработную плату выживания, как мои сотрудники, огромная часть населения в развивающихся странах, занимающихся долгосрочной перспективе является привилегией для немногих. Деньги вкладывать в идею того реже. Они должны беспокоиться с основами раньше.

Тем не менее, есть еще одна важная переменная в этом вопросе, важность религии. Это правда, что религия потери мощности в некоторых регионах мира, но определенно не в большей части развивающихся рынках. Знаете ли вы, что происходит после смерти? Я уверен, вы не знаете. Однако, большинство религий мира утверждают, что знаю. Это чисто вопрос о перспективе, я думаю. Если вы верите в религии, которая говорит вам, ты доберешься до небес, если вы делаете хорошее это значит, что-то, но если он говорит вам, вы вернетесь на Землю за другого человека или другого животного, то это означает другое. Это вопросы, произвел на меня впечатление много во время я провел, живущих в Индии и путешествия в Китай и в Африке, потому что вид убеждения изменились точки зрения миллионов людей, в том числе, как они потребляют, конечно. В Китае, например, религия практически запрещено. В России раньше. Что такое влияние, что для местных предпринимателей? А для иностранцев? В Бразилии, христианские евангелисты строят для рынка протестантского рода религии. Большая вещь. Каковы последствия того, что в перспективы людей? Как люди начинают малого бизнеса в каждом из этих мест? Если они родились там, они будут знать, почти интуитивно, что социальные нормы, они будут иметь дело с тем чтобы увеличить свои шансы на успех. Если они не оттуда, они должны будут изучить или узнать о местных социальных норм, либо что-то строить в соответствии с местными или перспективы на вопрос, менять, модернизировать эти перспективы. Это могут представлять большой инноваций или ловушка. Определенно это сложный вопрос в мире, получить глобальный характер.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s